Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم المعقولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عدم المعقولية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An authority's decision can be quashed on the grounds inter alia of illegality, irrationality and procedural impropriety.
    ويمكن إلغاء قرار صادر عن سلطة لعدة أسباب منها عدم القانونية وعدم المعقولية والعيوب الإجرائية.
  • Even though not expressly stated by the Court, the unreasonableness of that period is based on its extreme length.
    وتستند عدم معقولية تلك الفترة إلى طولها المفرط، وان لم تعرب المحكمة عن ذلك صراحة.
  • Only “unreasonable” claims may be refused, but the statewill bear the burden of proving unreasonableness.
    وهنا يمكن رفض المطالبات "غير المعقولة"، لكن الدولة سوفتتحمل عبء إثبات عدم معقولية هذه المطالبات.
  • In the event that bail was refused or the accused considered the bail conditions unreasonable, he or she was entitled to appeal to the High Court.
    ويمكن للمتهم تقديم طعن إلى محكمة أعلى في حالة رفض الكفالة أو إذا رأى عدم معقولية شروطها.
  • Any decision to detain a person incommunicado could be challenged on the grounds of constitutionality or unreasonableness by way of a judicial review.
    ويمكن الاعتراض على أي قرار يتعلق بحبس أي شخص حبسا إنفراديا استنادا إلى الأسس الدستورية أو عدم المعقولية من خلال المراجعة القضائية.
  • Subject matter: Pretrial detention, failure to comply with the right to trial within a reasonable time
    الموضوع: الحبس الاحتياطي، وعدم احترام المهلة المعقولة للمحاكمة.
  • Substantive issues: Pretrial detention, failure to comply with the right to trial within a reasonable time
    المسائل الموضوعية: الحبس الاحتياطي، وعدم احترام المهلة المعقولة للمحاكمة.
  • The irrationality of this argument is epitomized in the State Department report itself, which recognizes that “Bogota was aware of the arrangement and apparently acquiesced; it has publicly indicated that it seeks Cuba's continued mediation with ELN agents in Cuba.”
    وعدم معقولية هذه الحجة يتجلى بوضوح في تقرير وزارة الخارجية ذاته الذي يقر بأن “الحكومة الكولومبية على علم بتلك الترتيبات ووافقت عليها فيما يبدو، وأشارت إلى أنها تلتمس استمرار وساطة كوبا في عملية السلام”.
  • It was therefore agreed that no reference to “reasonableness” should be included.
    ومن ثم اتُّفق على عدم إدراج إشارة إلى "المعقولية".
  • Furthermore, the material before the Committee, in particular references to the reasons presented to the legislator in 1971 why the PRNG should not be amended (paragraph 4.3 above), does not disclose a lack of reasonableness and objectivity.
    وإضافة إلى ذلك، فإن العناصر المعروضة على اللجنة، لا سيما الإشارات إلى الأسباب المعروضة على المشرع في عام 1971 ومؤداها أنه ينبغي عدم تعديل اللوائح (الفقرة 4-3 أعلاه)، لا تكشف عن عدم المعقولية والموضوعية.